sábado, 30 de março de 2019

O Grande Segredo de Israel, de Stéphane Amar, ainda sem tradução em português


A 'Conflits' fez a recensão da mais recente obra de Stéphane Amar, que aqui se retoma:

Le Grand Secret d’Israël, pourquoi il n’y aura pas d’État palestinien, de Stéphane Amar

Recensions | Conflits | 25 mars 2019
Cette recension a été publiée dans le numéro 19 de Conflits. Si vous souhaitez acheter ce numéro, rendez-vous sur la e-boutique de Conflits en cliquant ici.


Le livre de Stéphane Amar, journaliste vivant en Israël, est indispensable à qui veut comprendre ce qui se joue dans ce petit morceau de Moyen-Orient.

Derrière un titre provocateur en apparence, la démonstration est implacable. Les accords d’Oslo, contrairement à une légende savamment entretenue par les deux parties, n’ont jamais été qu’un accord ambigu dont les protagonistes se sont réservé une interprétation toute personnelle.

Entre un Yasser Arafat qui n’a jamais perdu de vue la destruction de l’État d’Israël et un Yitzhak Rabin n’ayant aucune intention d’accorder le moindre droit à un État palestinien, ce malentendu fondamental a en fait ouvert la voie à une décennie de violence. «En échange d’un semblant d’indépendance, les Palestiniens ont hérité d’un pays introuvable à la géographie absurde»

L’auteur revient aussi sur la gauche israélienne, Yitzhak Rabin y compris, qui, selon lui, a toujours encouragé l’implantation et la colonisation pour gagner du temps. «L’idéologie de la séparation ethnique a surtout été portée par la gauche israélienne et mise en œuvre par le processus d’Oslo.» Car le temps compte aussi dans ce rapport de force: le temps est celui des générations et celui «du ventre des femmes» dont Yasser Arafat disait qu’il était l’arme la plus sûre des Palestiniens.

La crainte obsidionale de la submersion démographique des juifs est aussi passée au prisme des multiples études démographiques parfois contradictoires : selon l’auteur, elle est la raison de la décision inattendue de Ariel Sharon d’évacuer la bande de Gaza, tandis que tous s’accordent à dire que la fécondité juive – élevée – est aberrante au regard de l’occidentalisation de la société israélienne, alors que les Arabes semblent s’aligner à la baisse sur les standards occidentaux.

En fin de compte, il n’y aura pas d’autre État que celui d’Israël qui malgré l’hostilité de certains de ses voisins et de nombreux pays dans le monde est tout sauf un «État-paria»: adossé à la puissance américaine, ayant l’Union européenne comme premier partenaire commercial malgré les appels au boycott, Israël peut compter sur l’appui discret de l’Inde et de plus en plus sur celui des pays du Golfe pour qui la puissance iranienne est devenue la première préoccupation.
F.P.
Stéphane Amar, Le Grand Secret d’Israëlpourquoi il n’y aura pas d’État palestinien,
 L’Observatoire, Paris, 2018, 235 pages, 18 euros.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Portugal: Falta de Estratégia e de Decisão

Lúcio Vicente Estamos a poucos dias de celebrar os 50 anos de Abril. Porém, Portugal é muito menos do que podia e devia ser. Os 123 mil milh...